近日，电子科技大学人文社科高等研究院双聘教授、博士生导师高照的最新译著《创造语言：演化、习得与加工的整合》（原著作者：莫滕·克里斯蒂安森、尼克·查特）正式与读者见面。该书作为语言演化领域的重磅力作，不仅对长期主导学界的“语言基因”论提出了颠覆性挑战，更为理解人类心智与语言的复杂关系提供了全新的跨学科视角。

打破“天赋论”迷思，揭示语言创造的三重维度

人类语言究竟是深藏于基因中的“本能”，还是后天习得与文化演进的产物？长期以来，乔姆斯基的“普遍语法”（UG）理论认为人类天生拥有语言的特定心智结构。然而，《创造语言》一书对此提出了大胆的质疑。该书两位作者通过详实的论证，指出语言并非某种静态的遗传天赋，而是人类在漫长的历史长河中，通过即兴的互动与创造逐渐形成的。高照教授在译文中精准地还原了作者的核心观点：要理解语言的奥秘，必须将其置于“生物演化、文化演进与个体学习”这三个相互嵌套的时间尺度中进行考察。

整合破碎的学科版图，回应“先天与后天”之争

《创造语言》不仅是一部理论著作，更是一次对语言科学版图的重新整合。书中不仅探讨了幼儿如何将孩童式的语言知识转化为成人模式，还深入剖析了为何不同语言在某些方面惊人相似，却在另一些方面截然不同。通过引入计算建模、心理语言学及神经科学的证据，该书为困扰学界已久的“先天结构”与“后天经验”之争提供了极具说服力的替代性解释。高照教授的译本语言流畅、逻辑缜密，将原著中关于“递归”、“生成语法”等晦涩概念的批判性思考，转化为中国读者易于理解的学术语言。该书的出版，被视为连接遗传学、认知科学与文化研究的一座桥梁，向读者展示了语言科学应有的宏大格局：一门不再被理论壁垒割裂的统一科学。

《创造语言》的问世，不仅丰富了国内语言学界的理论视野，也为相关领域的研究者和学生提供了一场思想盛宴。它提醒我们，语言不仅是交流的工具，更是人类在每一秒的互动中、每一个个体的生命周期中、每一代的传承中不断“创造”出的奇迹。作为该书的独家译者，高照教授长期致力于语言演化的生物学基础、社交语境下多模态信息整合以及汉语抽象概念的认知神经机制研究。此次翻译工作，是我院在推动国际前沿学术思想本土化传播方面的重要成果，也进一步扩大了我校在语言认知与演化方向的学术影响力。